The Charity Finance Group (CFG) has produced a guide/practical toolkit designed for small to medium-sized charities.
The CFG guide provides steps on how to raise an issue or concern, and has lots of useful information and email templates for different types of communications.
